Task: Find-Replace Undesired Translation with Desired One

The next "sprint" is to build a module that finds and replaces undesired translations with desired ones if a given glossary term occurs in any word form in the Russian original. English verbs in the third person singular and nouns in the plural and Saxon genitive ending in "-s" are going to have to be accommodated, as are Russian declensions and conjugations. Actually, this "if" condition may be unnecessary after all, and is more of a quality control mechanism. Let's keep it for now, time and resource permitting. Full steam ahead!